{"id":2243,"date":"2022-04-21T11:00:00","date_gmt":"2022-04-21T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afrokuba.net\/?p=2243"},"modified":"2023-02-08T08:16:07","modified_gmt":"2023-02-08T13:16:07","slug":"caridad-martinez-lo-que-tu-dejas-en-la-audiencia-como-artista-no-lo-puede-tocar-nadie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/2022\/04\/21\/caridad-martinez-lo-que-tu-dejas-en-la-audiencia-como-artista-no-lo-puede-tocar-nadie\/","title":{"rendered":"Caridad Mart\u00ednez: \"What you leave in the audience as an artist nobody can touch\"."},"content":{"rendered":"\n<p>Mart\u00ednez es Directora de la Escuela de Ballet de Brooklyn. Directora de entrenamiento cl\u00e1sico y performance del Ballet Hisp\u00e1nico de Nueva York, miembro de la Facultad del Programa profesional de Alvin Ailey y miembro de la Facultad de maestros del Harkness Dance Center Joffrey, Concert Group de New York.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes de incorporarse al Ballet Nacional de Cuba (BNC), fue alumna de importantes figuras formadoras dentro de la compa\u00f1\u00eda, entre ellas Fernando Alonso, Ramona de Sa\u00e1, Alicia Alonso y Joaqu\u00edn Banegas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quisiera empezar con una pregunta muy sencilla,\u00bfqui\u00e9n es Caridad Mart\u00ednez?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Yo he jugado muchos roles. He sido muchas Caridades desde que crec\u00ed y hasta este momento. Pero siempre tuve bien claro lo que quer\u00eda: bailar, expresarme\u2026 y por muchos a\u00f1os tuve mi vida guiada. Lo ten\u00eda todo muy enfocado y las cosas se dieron como yo quer\u00eda. Despu\u00e9s pas\u00e9 a tener inter\u00e9s por ense\u00f1ar, por coreografiar y de ah\u00ed pas\u00e9 a <em>regisseur<\/em>, a ser ensayadora\u2014a\u00fan bailando\u2014, a impartir clases. Luego empec\u00e9 a hacer coreograf\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p>Dirig\u00ed una compa\u00f1\u00eda, luego me fui a vivir a otro pa\u00eds, y me vi dirigiendo una escuela. Eso no fue algo en lo que yo me enfoqu\u00e9, se dio, y es lo que he estado haciendo. Posteriormente vine a vivir a Estados Unidos y tambi\u00e9n se dio la oportunidad de dirigir una escuela aqu\u00ed, de tener la oportunidad de hacer coreograf\u00edas, de presentar mis trabajos, de conocer a mucha gente y de entender otros conceptos art\u00edsticos, o sea, todo me cambi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vamos a la g\u00e9nesis: \u00bfde d\u00f3nde vienes t\u00fa exactamente, d\u00f3nde naciste?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Soy de Cayo Hueso, en La Habana, un barrio de muchos m\u00fasicos y artistas. Mi padre, Ren\u00e9, era m\u00fasico y en la casa se rentaban instrumentos. Ese es el barrio de Omara Portuondo, de Elena Burke, que eran amigas de mi madre Obdulia\u2026 Ah\u00ed yo crec\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>En mi casa era muy profunda la ra\u00edz de la m\u00fasica popular y mi madre tambi\u00e9n ten\u00eda una inclinaci\u00f3n hacia el arte, a pesar de ser tabaquera. Todo eso influy\u00f3 en mi formaci\u00f3n. Mi padre m\u00fasico, percusionista de la orquesta \u201cArca\u00f1o y sus Maravillas\u201d.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Madre-de-Caridad.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2245\" width=\"319\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Madre-de-Caridad.jpeg 720w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Madre-de-Caridad-268x300.jpeg 268w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Madre-de-Caridad-11x12.jpeg 11w\" sizes=\"(max-width: 319px) 100vw, 319px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em><strong>Madre de Caridad (Foto tomada de su perfil en Facebook)<\/strong><\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo fue tu primera audici\u00f3n en la Escuela de Ballet?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A esa primera audici\u00f3n fue mucha gente, recuerdo, en Calzada y D. Cuenta mi maestro que yo camin\u00e9 hacia d\u00f3nde estaban ellos en una mesa y les dije: \u00a1ay t\u00f3menme, porque yo quiero ser artista!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 edad ten\u00edas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Diez a\u00f1os. A m\u00ed me sorprende ahora, pero despu\u00e9s analizo c\u00f3mo era la gente en mi barrio: espont\u00e1nea, abierta\u2026 esa cosa del cubano. Cuando trabajas en otros pa\u00edses no se puede ser as\u00ed. No funciona siempre, hay que tener mucho cuidado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Entonces empiezas tu carrera en la Escuela de Ballet, \u00bfah\u00ed mismo en la sede del Ballet Nacional de Cuba?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>No, ah\u00ed fueron las pruebas. Mi generaci\u00f3n estudi\u00f3 internada, en Cubanac\u00e1n, lo que es la Escuela de Arte. As\u00ed que crec\u00ed escuchando actores, m\u00fasicos, pintores\u2026 Era el momento de un intercambio, claro, uno no es consciente de nada de eso, uno lo est\u00e1 viviendo; pero despu\u00e9s me di cuenta de cu\u00e1nto me ayud\u00f3 en mi cultura general el haber crecido con ellos. En la Escuela Nacional de Arte nos llevaban a ver las funciones de Danza Moderna. Nos llevaban a conciertos, a proyecciones. Se discut\u00eda sobre&nbsp; Neorrealismo Italiano\u2026 Era una experiencia tremenda.<\/p>\n\n\n\n<p>Mi generaci\u00f3n fue la de Ofelia, Amparo, Char\u00edn, Esquivel, Pablo Mor\u00e9, entre otros. Y profesores como Fernando Alonso, Joaqu\u00edn Banegas y Ramona de Sa\u00e1. Mirtha Pl\u00e1 fue mi primera maestra. Pero los maestros que estuvieron as\u00ed, muy cerca de m\u00ed, desde segundo a\u00f1o hasta que me graduaron, fueron Joaqu\u00edn Banegas, Fernando Alonso y Ramona de Sa\u00e1.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/con-alicia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2252\" width=\"459\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/con-alicia.jpg 270w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/con-alicia-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 459px) 100vw, 459px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em>Caridad Mart\u00ednez y Alicia Alonso<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 tal la vida de estudiantes con ellos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Maravillosa. Envidiable. Cuando yo veo ahora lo que hizo Fernando Alonso, al crear y desarrollar esa metodolog\u00eda. Luego ver a Joaqu\u00edn Banegas absorbiendo todo aquello\u2026 Ellos eran muy j\u00f3venes, estaban ense\u00f1ando y a la vez aprendiendo; pero hac\u00edan todo con una dedicaci\u00f3n y una entrega a la ense\u00f1anza tremendas. Ah\u00ed est\u00e1 el resultado: un par de generaciones consecutivas donde todos llegamos a ser miembros del ballet, solistas o primeras figuras. Se defend\u00eda la idea de que hab\u00eda que bailar para ayudar a acelerar nuestro proceso como bailarines. Y despu\u00e9s, muy temprano, empezamos a participar en las funciones del Ballet Nacional haciendo peque\u00f1os roles, los de la corte, sobre todo. Pero, en resumen, ten\u00edamos unos maestros incre\u00edbles.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina-576x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2246\" width=\"261\" height=\"464\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina-576x1024.jpeg 576w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina-169x300.jpeg 169w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina-7x12.jpeg 7w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina.jpeg 720w\" sizes=\"(max-width: 261px) 100vw, 261px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo pasas al primer rol importante de tu vida como bailarina?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En la escuela yo hice de solista, s\u00ed. Fue una variaci\u00f3n de \u201cDon Quijote\u201d. Despu\u00e9s, siempre que se hac\u00edan montajes, yo era de las solistas. Pero lo que yo recuerdo as\u00ed, algo que \u00a1boom!, me lanz\u00f3, fue el rol de Fanny Cerrito en el <em>Pas de Quatre<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Alguien se lastim\u00f3\u2014no recuerdo quien\u2014y me llamaron, me dijeron que ten\u00eda dos d\u00edas para bailarlo; y me prepar\u00f3 Laura Alonso. Fue un \u00e9xito, realmente. Ah\u00ed yo s\u00ed lo sent\u00ed, o sea, No sab\u00eda las especificidades, pero ten\u00eda las ganas de bailarlo. Laura me prepar\u00f3 muy bien, al detalle, porque todo ten\u00eda un sentido, cada movimiento. Laura busc\u00f3 mi relaci\u00f3n con la pieza, me cre\u00f3 una historia, mi relaci\u00f3n con el p\u00fablico, con el espacio, con la luz.<\/p>\n\n\n\n<p>Recuerdo que me aplaudieron mucho. &nbsp;y al d\u00eda siguiente, en la clase, Fernando, \u2014que me conoc\u00eda desde que yo era chiquita, \u2014me miraba como si yo fuera algo\u2026 \u2014, que eso&nbsp; nunca se me olvidar\u00e1\u2014,; \u00e9l me miraba, y me miraba. Creo que estaba sorprendido de ese resultado y me dijo: \u201cAyer acabaste, muy bien Caridad, muy bien\u201d.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2247\" width=\"300\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina-2.jpeg 735w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina-2-223x300.jpeg 223w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Etapa-como-bailarina-2-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>\u00bfY el d\u00eda que arribaste, digamos, a la palestra?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lo primero fue cuando me dijeron que iba a ir a competir a Festival de Varna (Bulgaria). Alberto M\u00e9ndez me mont\u00f3 \u201cPl\u00e1smasis\u201d y Joaqu\u00edn me tom\u00f3 los ensayos. Hay otro maestro que impact\u00f3 mucho en mi carrera: Jos\u00e9 Par\u00e9s.&nbsp; Empec\u00e9 a aprenderme el <em>pas de deux<\/em> de \u201cDon Quijote\u201d, \u201cLa Fille Mal Gard\u00e9e\u201d, y llev\u00e9 \u201cLas Llamas de Par\u00eds\u201d. Eso no se hab\u00eda bailado nunca en Cuba y me lo mont\u00f3 Azari Plisetsky. Ahora todos los chicos hacen roles, normal, porque todo el mundo va a competencia y desde muy jovencitos empiezan a hacer eso. Pero en la \u00e9poca nuestra no era as\u00ed. Ten\u00edas que ser una primera figura para poder hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPl\u00e1smasis\u201d tuvo un \u00e9xito tremendo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfCon qui\u00e9n bailabas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Con L\u00e1zaro Carre\u00f1o. Tuvo mucho \u00e9xito. Cuando terminamos de bailar vino Arnold Haskell a felicitarnos. Dijo que aquello hab\u00eda sido tremendo y que esa manera de interpretar nuestra iba a marcar un momento en la Danza Contempor\u00e1nea, en el Ballet Contempor\u00e1neo\u2026 Y, bueno, ganamos. Yo obtuve Menci\u00f3n de Honor.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"PLASMASIS (2) - CARIDAD MARTINEZ, LAZARO CARRE\u00d1O\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pSXDIyeolpA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em>Plasmasis &#8211; Caridad Mart\u00ednez y L\u00e1zaro Carre\u00f1o<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 sucedi\u00f3 despu\u00e9s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pues, poco a poco, siguieron las oportunidades. Yo empec\u00e9 a trabajar con Alberto Alonso: una experiencia muy buena. Tuve la suerte de vivir uno de los Grand Prix organizados en Les Champs Elys\u00e9es, en Par\u00eds. Yo estaba en el cuerpo de baile de \u201cEl Lago de los Cisnes\u201d y lo premiaron.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Eran unas giras maravillosas. Bail\u00e1bamos en los teatros m\u00e1s importantes de Europa, fue realmente incre\u00edble esa oportunidad de bailar en Par\u00eds, Londres, Holanda\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Hubo un momento muy especial: la primera funci\u00f3n del Ballet Nacional de Cuba en el Metropolitan \u00d3pera House. Eso fue algo incre\u00edble., La audiencia enloqueci\u00f3. Las funciones en el Metropolitan fueron una locura. Eran funciones de martes a domingos, con doble funci\u00f3n, dos veces por semana y era a teatro lleno, totalmente lleno. Maravilloso., y llenaban de flores el escenario cuando terminaba la funci\u00f3n, fue algo tremendo. Tambi\u00e9n bailamos en el Kennedy Center, en Los \u00c1ngeles\u2026<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfConsideras que el ballet <em>Mu\u00f1ecos<\/em> ha sido definitorio en tu carrera&nbsp; como bailarina?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ese fue creado para Fernando Jhones y lo montaron para m\u00ed. Desde el primer d\u00eda que eso se bail\u00f3 fue un trabajo incre\u00edble. Rembert Eg\u00fces, que es el compositor de la m\u00fasica, asist\u00eda a los ensayos diariamente. Cuando se fue a grabar la m\u00fasica, los cuatro fuimos al estudio; o sea que esa m\u00fasica se grab\u00f3 con Fernando Jhones, Alberto M\u00e9ndez, el core\u00f3grafo, Rembert, \u2014que ten\u00eda que estar all\u00ed\u2014y yo, juntos.<\/p>\n\n\n\n<p>Rembert toc\u00f3 muchos instrumentos. El trabajo deb\u00eda tener una unidad en el proceso creativo. La tuvo, muy fuerte, por eso uno lo comprend\u00eda todo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"MUECOS CARIDAD MARTINEZ   FERNANDO JHONESbajaryoutube com\" width=\"720\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YuqKgiJmIBE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong><em>Mu\u00f1ecos &#8211; Caridad Mart\u00ednez y Fernando Jhones<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La impresi\u00f3n y lo que uno deja en la audiencia como artista no lo puede tocar nadie. Eso no lo da una categor\u00eda, una jerarqu\u00eda, un nombre, ni una medalla. Eso es algo con lo que la gente se va de por vida. Yo estoy muy agradecida, muy agradecida de haber tenido la oportunidad de transmitir algo as\u00ed para los dem\u00e1s. Muy agradecida estar\u00e9 siempre, porque no todo el mundo tiene la oportunidad de que les lleguen esos roles como en \u201cMu\u00f1ecos<em>\u201d<\/em> en los que uno logra transmitir emociones, tan fuertes, que la gente no olvida y te relaciona con ella para siempre.<\/p>\n\n\n<p>[rl_gallery id=\u00bb2248&#8243;]<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AfroKuba publishes excerpts from the interview conducted by Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco with Cuban dancer Caridad Mart\u00ednez. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[90,50],"tags":[125,71,124,28,43,35],"class_list":{"0":"post-2243","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-danza","8":"category-entrevista","9":"tag-aliciaalonso","10":"tag-arte","11":"tag-caridadmartinez","12":"tag-cubaescultura","13":"tag-danza","14":"tag-homenaje","16":"post-with-thumbnail","17":"post-with-thumbnail-large"},"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Caridad-Martinez-portada.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2243\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}