{"id":3922,"date":"2025-11-13T10:31:56","date_gmt":"2025-11-13T15:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afrokuba.com\/?p=3922"},"modified":"2025-11-13T10:33:15","modified_gmt":"2025-11-13T15:33:15","slug":"anotaciones-de-viaje-desde-un-templo-de-culto-hasta-la-casa-de-pierre-verger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/2025\/11\/13\/anotaciones-de-viaje-desde-un-templo-de-culto-hasta-la-casa-de-pierre-verger\/","title":{"rendered":"Anotaciones de viaje: desde un templo de culto hasta la casa de Pierre Verger"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

Fotos: AfroKuba<\/sub><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En su recorrido por Brasil, el profesor Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco\u2014director del proyecto etnovisual AfroKuba\u2014lleg\u00f3 hasta el terreiro Hunkpame Savalu Vodun Zo Kwe, situado en el barrio de Curuzu, en Salvador.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan la Asociaci\u00f3n Brasile\u00f1a para la Preservaci\u00f3n de la Cultura Afroamerindia, el terreiro Hunkpame Savalu Vodun Zo Kwe es el \u00fanico de la naci\u00f3n J\u00eaje Savalu<\/strong> que mantiene los ritos originales del linaje, as\u00ed como el dialecto africano Ewe-Fon preservado en las expresiones y cantos de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

Recientemente el templo religioso fue el primero en ser declarado Patrimonio Cultural en virtud de la Ley de Preservaci\u00f3n del Patrimonio Cultural del Municipio de Salvador.<\/p>\n\n\n\n

El evento de declaraci\u00f3n reuni\u00f3 a autoridades y al pueblo del ax\u00e9 y fue organizado por la Alcald\u00eda de Salvador con el apoyo de la Secretar\u00eda de Cultura del Estado de Bah\u00eda, representada por el presidente de la Fundaci\u00f3n Pedro Calmon, Zulu Ara\u00fajo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cConsidero que esta declaraci\u00f3n es doblemente importante. En primer lugar, porque se trata de Curuzu, que tiene una simbolog\u00eda muy importante, ya que es el barrio m\u00e1s negro de la ciudad de Salvador. Segundo, porque es un terreiro J\u00eaje<\/strong>, es decir, es una de las matrices africanas poco conocidas y, a veces, poco reconocidas por el trabajo realizado. Por lo tanto, esto hace que este reconocimiento patrimonial adquiera una dimensi\u00f3n mayor de la que ya tiene, que es el reconocimiento de la importancia de las religiones de matriz africana y su contribuci\u00f3n al proceso civilizatorio de Brasil\u201d, dijo Zulu.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dot\u00e9 Hamilton, sacerdote del terreiro desde hace m\u00e1s de cincuenta a\u00f1os, celebr\u00f3 la declaraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00abHe viajado por todo el mundo dando conferencias y hablando de lo que he aprendido aqu\u00ed, en este lugar. Hoy no puedo ocultar mi emoci\u00f3n al ver salvaguardados nuestros 2400 metros cuadrados\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Aprobada por unanimidad en la C\u00e1mara Municipal, la solicitud de preservaci\u00f3n del terreiro fue presentada por la Asociaci\u00f3n Brasile\u00f1a para la Preservaci\u00f3n de la Cultura Afroamerindia, alegando que el espacio enfrenta problemas con el mantenimiento de las instalaciones f\u00edsicas.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En el encuentro de la sociedad de etnomusicolog\u00eda de Brasil<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La voz de la maestra Berta Armi\u00f1\u00e1n se escuch\u00f3 en el XII Encuentro de la Sociedad Brasile\u00f1a de Etnomusicolog\u00eda celebrado en Salvador, capital del estado de Bah\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Como parte de la muestra de cine audiovisual se present\u00f3 el documental Soy Berta Armi\u00f1\u00e1n, b\u00fasquenme<\/a> <\/em>realizado por AfroKuba en 2023, con muy buena acogida por parte de la c\u00e1tedra de Antropolog\u00eda visual de la Universidad de S\u00e3o Paolo representada por la Dra. Rose Satiko.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En la casa de Pierre Verger<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Otro de los hechos m\u00e1s relevantes de la gira acad\u00e9mica de AfroKuba fue la visita a la sede de la Casa donde vivi\u00f3 el importante etn\u00f3logo franc\u00e9s-brasile\u00f1o Pierre Verger<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Una casa sencilla situada en un barrio humilde de Bah\u00eda se convirti\u00f3 en una Fundaci\u00f3n que alberga una vasta colecci\u00f3n de libros, escritos, cartas, objetos personales incluido su camastro desde donde surc\u00f3 al espacio infinito.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a la Dra. Angela Luhning quien comenz\u00f3 siendo su ayudante hasta convertirse en su principal asistente y colaboradora de sus pesquisas, tuvimos acceso al archivo fotogr\u00e1fico de Pierre Verger. Las instant\u00e1neas fueron tomadas en su \u00fanico viaje a Cuba en 1957, invitado por su gran amiga Lydia Cabrera.<\/p>\n\n\n\n

Sobre esa profunda amistad trata el libro Cartas de Yemaya y Shango<\/em>. Epistolario in\u00e9dito de Lydia Cabrera y Pierre Verger <\/em><\/a>(edici\u00f3n de Antonio Fern\u00e1ndez Ferrer)recopilatorio de esa intensa correspondencia entre ambos.<\/p>\n\n\n\n

Pierre Verger fue consagrado como sacerdote del culto Fa en Ketu, Ben\u00edn y su tablero de adivinaci\u00f3n forma parte de la colecci\u00f3n de objetos esenciales que hablan de la humildad y grandeza de este hombre, inspirador del trabajo que realizamos en AfroKuba.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Con informaci\u00f3n de la Secretar\u00eda de Cultura de Bah\u00eda<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Resumen del recorrido por el terreiro Hunkpame Savalu Vodun Zo Kwe, el XII Encuentro de la Sociedad Brasile\u00f1a de Etnomusicolog\u00eda y la Casa donde vivi\u00f3 el importante etn\u00f3logo franc\u00e9s-brasile\u00f1o Pierre Verger.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[187,42,206,191,82],"tags":[271,267,272,268,265,273,270,269,266,264],"class_list":{"0":"post-3922","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-afrodescendientes","8":"category-afrokuba","9":"category-cultura","10":"category-homenaje","11":"category-musica","12":"tag-angela-luhning","13":"tag-berta-arminan","14":"tag-cartas-de-yemaya-y-shango-epistolario-inedito-de-lydia-cabrera-y-pierre-verger","15":"tag-encuentro-de-la-sociedad-brasilena-de-etnomusicologia","16":"tag-jeje-savalu","17":"tag-lydia-cabrera","18":"tag-pierre-verger","19":"tag-rose-satiko","20":"tag-secretaria-de-cultura-del-estado-de-bahia","21":"tag-terreiro-hunkpame-savalu-vodun-zo-kwe","23":"post-with-thumbnail","24":"post-with-thumbnail-large"},"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-11-11-a-las-18.55.36_54b1cbe5-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}