{"id":4049,"date":"2026-01-26T20:22:33","date_gmt":"2026-01-27T01:22:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afrokuba.com\/?p=4049"},"modified":"2026-01-26T20:24:24","modified_gmt":"2026-01-27T01:24:24","slug":"lo-mejor-de-berta-arminan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/2026\/01\/26\/lo-mejor-de-berta-arminan\/","title":{"rendered":"\u00a1Lo mejor de Berta Armi\u00f1an!"},"content":{"rendered":"<p>Por Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La historia cultural cubana est\u00e1 llena de paradojas; una de las m\u00e1s elocuentes es que Berta Armi\u00f1an Linares, octogenaria dama de la canci\u00f3n franco-haitiana y verdadera enciclopedia viviente de la memoria musical oriental, no hubiese contado hasta hoy con un fonograma propio que fijara su legado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"991\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-1024x991.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4052\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-1024x991.jpeg 1024w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-300x290.jpeg 300w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-768x743.jpeg 768w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-12x12.jpeg 12w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1.jpeg 1301w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mi encuentro personal con ella, hace casi tres a\u00f1os, en su habitaci\u00f3n sobria dentro de un solar de la ic\u00f3nica calle Enramada, en Santiago de Cuba, fue tan revelador como conmovedor. All\u00ed, en ese espacio m\u00ednimo y esencial, habitaba una figura mayor de nuestra cultura: fundadora del Folkl\u00f3rico de Oriente, referente insoslayable del hist\u00f3rico Cutumba, y pilar indispensable de la tradici\u00f3n franco-haitiana en Cuba. La ausencia de un registro discogr\u00e1fico resultaba, sencillamente, inconcebible.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"744\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/x-1024x744.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4051\" style=\"aspect-ratio:1;width:720px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/x-1024x744.jpeg 1024w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/x-300x218.jpeg 300w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/x-768x558.jpeg 768w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/x-1536x1115.jpeg 1536w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/x-18x12.jpeg 18w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/x-1320x958.jpeg 1320w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/x.jpeg 1632w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Impulsado por esa certeza \u2014y por una emoci\u00f3n que solo puede definirse como amor a primera vista\u2014 asum\u00ed el compromiso de producir un disco que recogiera una parte sustantiva de su historia musical. El resultado provisional es este fonograma titulado Lo mejor de Berta Armi\u00f1an, que re\u00fane piezas emblem\u00e1ticas de la cultura recreada y resignificada en el oriente cubano a partir de las oleadas haitianas llegadas a nuestras costas, y que hoy forman parte indisoluble del patrimonio sonoro de la naci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><strong>Mensaje de Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco a la int\u00e9rprete Berta Armi\u00f1\u00e1n<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video aligncenter\"><video height=\"848\" style=\"aspect-ratio: 480 \/ 848;\" width=\"480\" controls src=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mensaje-de-Miguel-Angel-Garcia-Velasco-a-la-interprete-Berta-Arminan-1.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Este disco no pretende clausurar una obra; es apenas un primer paso, un acto de justicia y de afecto. Nace de una relaci\u00f3n profundamente humana y simb\u00f3lica: Berta, mi Reina africana, me adopt\u00f3 como uno de los suyos; yo, a su vez, me asum\u00ed como guardi\u00e1n de su voz y su memoria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Mensaje de la int\u00e9rprete Berta Armi\u00f1\u00e1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video aligncenter\"><video height=\"464\" style=\"aspect-ratio: 832 \/ 464;\" width=\"832\" controls src=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Mensaje-de-la-interprete-Berta-Arminan-1.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Enhorabuena, Bertica. Tu canto \u2014por fin\u2014 queda sembrado para el tiempo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Soy Berta Arminan.... busquenme !!!!\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/z99o8LeYIw8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este disco no pretende clausurar una obra; es apenas un primer paso, un acto de justicia y de afecto.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4057,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[187,42,206,82],"tags":[12,267,318,315,317,319,175,144,316],"class_list":{"0":"post-4049","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-afrodescendientes","8":"category-afrokuba","9":"category-cultura","10":"category-musica","11":"tag-afrokuba","12":"tag-berta-arminan","13":"tag-cutumba","14":"tag-disco","15":"tag-folklorico-de-oriente","16":"tag-franco-haitiana","17":"tag-haiti","18":"tag-memoria","19":"tag-voz","21":"post-with-thumbnail","22":"post-with-thumbnail-large"},"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-2.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}