{"id":4083,"date":"2026-04-07T19:26:47","date_gmt":"2026-04-07T23:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afrokuba.com\/?p=4083"},"modified":"2026-04-07T19:28:15","modified_gmt":"2026-04-07T23:28:15","slug":"rompiendo-la-rutina-un-puente-sonoro-de-la-zurich-jazz-orchestra-english-version","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/2026\/04\/07\/rompiendo-la-rutina-un-puente-sonoro-de-la-zurich-jazz-orchestra-english-version\/","title":{"rendered":"Rompiendo la rutina: un puente sonoro de la Zurich Jazz Orchestra (English version)"},"content":{"rendered":"

<\/semantics><\/math>Por Prof. Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco<\/a> \/ Foto: AfroKuba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Zurich Jazz Orchestra<\/a> present\u00f3 en el reconocido club Moods el concierto Rompiendo la rutina<\/strong>, una propuesta art\u00edstica que trasciende el formato de big band<\/em> para convertirse en una experiencia sonora de alcance transatl\u00e1ntico.<\/p>\n\n\n\n

Con la participaci\u00f3n especial del trompetista cubano Yasek Manzano<\/a>, el programa articul\u00f3 un recorrido musical que conect\u00f3 tradiciones afrobrasile\u00f1as, el jazz moderno estadounidense, la riqueza r\u00edtmica cubana y la creaci\u00f3n contempor\u00e1nea europea.<\/p>\n\n\n\n

El repertorio incluy\u00f3 obras emblem\u00e1ticas como Canto de Xang\u00f4<\/strong>, de Baden Powell y Vinicius de Moraes, as\u00ed como Estamos A\u00ed<\/strong>, de Durval Ferreira, piezas que evocan la profundidad espiritual y musical de las culturas afrobrasile\u00f1as.<\/p>\n\n\n\n

A su vez, la interpretaci\u00f3n de Moment\u2019s Notice<\/strong>, de John Coltrane situ\u00f3 al p\u00fablico en el n\u00facleo del jazz moderno, destacando su complejidad estructural y su dimensi\u00f3n expresiva.<\/p>\n\n\n\n

La presencia de Yasek Manzano aport\u00f3 una perspectiva contempor\u00e1nea del jazz cubano, donde la improvisaci\u00f3n dialoga con las ra\u00edces afrocubanas, consolidando un puente vivo entre tradici\u00f3n y modernidad.<\/p>\n\n\n\n

El concierto se complet\u00f3 con composiciones originales y arreglos contempor\u00e1neos que reflejan el papel de la Zurich Jazz Orchestra como plataforma de innovaci\u00f3n dentro del panorama europeo.<\/p>\n\n\n\n

Rompiendo la rutina<\/strong> se configura as\u00ed como una propuesta que no solo rompe con la repetici\u00f3n musical, sino que redefine el concierto como espacio de encuentro entre memorias culturales, lenguajes sonoros y territorios hist\u00f3ricos.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Breaking the Routine<\/strong>: Zurich Jazz Orchestra builds a sonic bridge between Africa, the Americas and Europe at Moods Z\u00fcrich<\/p>\n\n\n\n

The Zurich Jazz Orchestra presented at the renowned Moods jazz club the concert Breaking the Routine<\/strong>, an artistic proposal that transcends the big band format to become a transatlantic musical experience.<\/p>\n\n\n\n

Featuring Cuban trumpeter Yasek Manzano as special guest, the program offered a musical journey connecting Afro-Brazilian traditions, modern American jazz, Cuban rhythmic heritage, and contemporary European creation.<\/p>\n\n\n\n

The repertoire included emblematic works such as Canto de Xang\u00f4<\/strong> by Baden Powell and Vinicius de Moraes, as well as Estamos A\u00ed<\/strong> by Durval Ferreira\u2014pieces that evoke the spiritual and musical depth of Afro-Brazilian cultures. The performance of Moment\u2019s Notice <\/strong>by John Coltrane placed the audience at the core of modern jazz, highlighting its structural complexity and expressive power.<\/p>\n\n\n\n

Yasek Manzano\u2019s presence brought a contemporary Cuban jazz perspective, where improvisation dialogues with Afro-Cuban roots, establishing a living bridge between tradition and modernity.<\/p>\n\n\n\n

The concert was completed with original compositions and contemporary arrangements, underscoring the Zurich Jazz Orchestra\u2019s role as an innovative platform within the European jazz scene.<\/p>\n\n\n\n

Breaking the Routine<\/strong> ultimately emerges as a proposal that not only challenges musical repetition, but also redefines the concert as a space where cultural memory, sonic languages, and historical territories converge.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Zurich Jazz Orchestra present\u00f3 en el reconocido club Moods el concierto Rompiendo la rutina, una propuesta art\u00edstica que trasciende el formato de big band para convertirse en una experiencia sonora de alcance transatl\u00e1ntico<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[187,42,198,14,206,39,16,199,82,200],"tags":[333,153,12,331,330,335,68,334,285,332,329],"class_list":{"0":"post-4083","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-afrodescendientes","8":"category-afrokuba","9":"category-celebracion","10":"category-concierto","11":"category-cultura","12":"category-festival-de-jazz","13":"category-jazz","14":"category-jazz-plaza","15":"category-musica","16":"category-piano","17":"tag-afrobrasilenas","18":"tag-afrocubano","19":"tag-afrokuba","20":"tag-big-band","21":"tag-club-moods","22":"tag-cultura-cubana","23":"tag-jazz","24":"tag-jazz-cubano","25":"tag-suiza","26":"tag-yasek-manzano","27":"tag-zurich-jazz-orchestra","29":"post-with-thumbnail","30":"post-with-thumbnail-large"},"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/port.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4083"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4088,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4083\/revisions\/4088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}