{"id":4133,"date":"2026-05-20T19:54:08","date_gmt":"2026-05-20T23:54:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afrokuba.com\/?p=4133"},"modified":"2026-05-20T19:54:45","modified_gmt":"2026-05-20T23:54:45","slug":"premio-especial-cubadisco-2026-para-lo-mejor-de-berta-arminan-una-joya-del-patrimonio-sonoro-cubano-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/2026\/05\/20\/premio-especial-cubadisco-2026-para-lo-mejor-de-berta-arminan-una-joya-del-patrimonio-sonoro-cubano-video\/","title":{"rendered":"Premio Especial Cubadisco 2026 para \u201cLo mejor de Berta Armi\u00f1\u00e1n\u201d, una joya del patrimonio sonoro cubano (+Video)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>por Redacci\u00f3n AfroKuba<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El \u00e1lbum <em><a href=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/2026\/01\/26\/lo-mejor-de-berta-arminan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Lo mejor de Berta Armi\u00f1\u00e1n\">Lo mejor de Berta Armi\u00f1\u00e1n<\/a><\/em>, realizado por Afrokuba y el Museo Nacional de la M\u00fasica, recibi\u00f3 el Premio Especial Cubadisco 2026, en reconocimiento a una obra discogr\u00e1fica de extraordinario valor patrimonial y art\u00edstico para la cultura cubana y el folclore de ra\u00edces franco-haitianas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"991\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-1024x991-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4134\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-1024x991-1.jpeg 1024w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-1024x991-1-300x290.jpeg 300w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-1024x991-1-768x743.jpeg 768w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-01-26-at-12.01.51-PM-1-1024x991-1-12x12.jpeg 12w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La distinci\u00f3n honra la trascendental labor de la maestra Berta Armi\u00f1\u00e1n, figura esencial en la preservaci\u00f3n y transmisi\u00f3n de las tradiciones populares y de los cantos vinculados a la herencia haitiana en Cuba. Su legado art\u00edstico constituye una referencia imprescindible para varias generaciones de m\u00fasicos, investigadores y cultores de nuestras ra\u00edces.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/foto-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4135\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/foto-2.jpeg 1000w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/foto-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/foto-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/foto-2-18x12.jpeg 18w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/foto-2-272x182.jpeg 272w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la ceremonia, Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco agradeci\u00f3 profundamente a la maestra Berta Armi\u00f1\u00e1n y a todo el equipo involucrado en la creaci\u00f3n del fonograma, destacando el esfuerzo colectivo que hizo posible rescatar y preservar estos registros sonoros y biogr\u00e1ficos de enorme valor cultural.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El realizador subray\u00f3 la importancia de estos registros fonogr\u00e1ficos y documentales, capaces de transformar la manera de comprender y pensar a las cantantes populares cubanas desde la poes\u00eda, la sensibilidad y una profunda imaginaci\u00f3n art\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-770x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4136\" srcset=\"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-770x1024.jpeg 770w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-226x300.jpeg 226w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-768x1021.jpeg 768w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-9x12.jpeg 9w, https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2.jpeg 963w\" sizes=\"(max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por su parte, Cubadisco reconoci\u00f3 que esta producci\u00f3n constituye un aporte excepcional a la memoria sonora de la naci\u00f3n y expres\u00f3 su orgullo al premiar a Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco por el trabajo desarrollado en <em>Berta Armi\u00f1\u00e1n<\/em>, una obra que reivindica el valor de nuestras tradiciones y preserva una herencia cultural indispensable para Cuba y el Caribe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"PREMIO ESPECIAL FERIA INTERNACIONAL DE LA M\u00daSICA &quot;CUBADISCO 2026&quot;\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GycWlx4ORZc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El \u00e1lbum Lo mejor de Berta Armi\u00f1\u00e1n, realizado por Afrokuba y el Museo Nacional de la M\u00fasica, recibi\u00f3 el Premio Especial Cubadisco 2026, en reconocimiento a una obra discogr\u00e1fica de extraordinario valor patrimonial y art\u00edstico para la cultura cubana y el folclore de ra\u00edces franco-haitianas<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[187,42,206,117,191,202,82],"tags":[267,80,128,315,358,263],"class_list":["post-4133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrodescendientes","category-afrokuba","category-cultura","category-festival","category-homenaje","category-museo","category-musica","tag-berta-arminan","tag-cuba","tag-cubadisco","tag-disco","tag-folclore","tag-miguel-angel-garcia-velasco","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-large"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.afrokuba.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-1.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4138,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4133\/revisions\/4138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}