{"id":4187,"date":"2026-07-28T11:45:00","date_gmt":"2026-07-28T15:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afrokuba.com\/?p=4187"},"modified":"2026-07-28T11:52:47","modified_gmt":"2026-07-28T15:52:47","slug":"la-maison-bejart-un-regreso-a-las-raices-de-un-legado-compartido-version-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afrokuba.com\/en\/2026\/07\/28\/la-maison-bejart-un-regreso-a-las-raices-de-un-legado-compartido-version-en-frances\/","title":{"rendered":"La Maison B\u00e9jart: un regreso a las ra\u00edces de un legado compartido (versi\u00f3n en franc\u00e9s)"},"content":{"rendered":"

Prof. Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os de intentos, finalmente pude visitar la hist\u00f3rica Maison B\u00e9jart <\/a>en Bruselas, un lugar imprescindible para comprender una parte esencial de la historia de la danza contempor\u00e1nea y, al mismo tiempo, un cap\u00edtulo de enorme relevancia para las investigaciones que desarrolla AfroKuba<\/strong> sobre la presencia y el legado de los bailarines afrocubanos en el Ballet du XXe Si\u00e8cle, la legendaria compa\u00f1\u00eda fundada por Maurice B\u00e9jart<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Atravesar las puertas de esta casa, donde B\u00e9jart vivi\u00f3, cre\u00f3 y concibi\u00f3 algunas de las obras m\u00e1s trascendentales de la danza del siglo XX, constituy\u00f3 un momento profundamente emotivo. Recorrer sus salas, contemplar las fotograf\u00edas, los documentos, los objetos personales y, sobre todo, permanecer en el estudio donde nacieron coreograf\u00edas que hoy forman parte del patrimonio universal de la danza, fue un aut\u00e9ntico privilegio.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Para la historia de Cuba, este lugar posee adem\u00e1s un significado especial. En sus espacios trabajaron y dejaron una huella imborrable destacados artistas cubanos como Jorge Lefebre<\/a>, Julio Arozarena<\/a>, Catherine Zuazn\u00e1bar<\/a> y Juan Enrique Jim\u00e9nez, quienes posteriormente continuar\u00edan sus carreras en el B\u00e9jart Ballet Lausanne, cuando la compa\u00f1\u00eda se traslad\u00f3 a la ciudad suiza de Lausana.<\/p>\n\n\n\n

Igualmente imprescindible resulta recordar a dos extraordinarios maestros y bailarines: Menia Mart\u00ednez<\/a> y el ruso-cubano Azari Plisetski<\/a>, as\u00ed como a la m\u00e1s universal de nuestras bailarinas, la m\u00edtica Loipa Ara\u00fajo<\/a>, figuras que integraron esta extraordinaria troupe de vanguardia que revolucion\u00f3 la escena internacional durante la segunda mitad del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n

La visita tambi\u00e9n evoc\u00f3 la hist\u00f3rica relaci\u00f3n de Maurice B\u00e9jart con Cuba. Su Ballet du XXe Si\u00e8cle visit\u00f3 La Habana, dejando una profunda impresi\u00f3n en varias generaciones de artistas cubanos. Seg\u00fan recordaba Pepe Coro, entonces jefe t\u00e9cnico de Danza Moderna de Cuba, el intercambio con los luminot\u00e9cnicos de la compa\u00f1\u00eda de B\u00e9jart aport\u00f3 valiosas experiencias que posteriormente influyeron en los dise\u00f1os de iluminaci\u00f3n de obras emblem\u00e1ticas como Sulkary<\/a> y Okantomi, pilares de la danza moderna cubana.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La dimensi\u00f3n africana del pensamiento art\u00edstico de Maurice B\u00e9jart constituye otro aspecto esencial de su legado. Su v\u00ednculo con Senegal y la creaci\u00f3n de la Escuela Mudra de Dakar evidenciaron su firme compromiso con el desarrollo de la danza en \u00c1frica. Por esa instituci\u00f3n pasaron como maestros varios de los grandes artistas vinculados a Cuba, entre ellos Jorge Lefebre, Menia Mart\u00ednez y Julio Arozarena, contribuyendo a la formaci\u00f3n de nuevas generaciones de bailarines africanos.<\/p>\n\n\n\n

Esta visita representa mucho m\u00e1s que un recorrido muse\u00edstico. Es un reencuentro con una memoria compartida entre Europa, \u00c1frica y Cuba; una confirmaci\u00f3n de que las trayectorias de nuestros artistas forman parte inseparable de la gran historia de la danza universal. Para Afrokuba, este espacio constituye una fuente imprescindible para continuar rescatando y difundiendo la extraordinaria contribuci\u00f3n de los bailarines cubanos al movimiento internacional impulsado por Maurice B\u00e9jart.<\/p>\n\n\n\n

Gracias, Maurice B\u00e9jart. Por abrir las puertas de una nueva concepci\u00f3n de la danza, por tender puentes entre culturas y continentes y porque, como t\u00fa mismo recordabas con orgullo, por tus venas tambi\u00e9n corr\u00eda sangre senegalesa. Tu legado contin\u00faa inspirando a quienes creemos que la danza es, ante todo, un lenguaje universal capaz de unir pueblos, memorias e identidades.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/p>\n\n\n\n

La Maison B\u00e9jart : un retour aux sources d\u2019un h\u00e9ritage partag\u00e9<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Professeur Miguel \u00c1ngel Garc\u00eda Velasco<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s quatre ann\u00e9es de d\u00e9marches et de tentatives, j\u2019ai enfin eu le privil\u00e8ge de visiter la mythique Maison B\u00e9jart \u00e0 Bruxelles, un lieu incontournable pour comprendre une partie essentielle de l\u2019histoire de la danse contemporaine et, en m\u00eame temps, un espace fondamental pour les recherches men\u00e9es par Afrokuba sur la pr\u00e9sence et l\u2019h\u00e9ritage des danseurs afro-cubains au sein du Ballet du XXe Si\u00e8cle, la compagnie l\u00e9gendaire fond\u00e9e par Maurice B\u00e9jart.<\/p>\n\n\n\n

Franchir le seuil de cette demeure o\u00f9 B\u00e9jart a v\u00e9cu, aim\u00e9, enseign\u00e9 et cr\u00e9\u00e9 plusieurs des \u0153uvres majeures du XX\u1d49 si\u00e8cle fut un moment d\u2019une profonde \u00e9motion. Parcourir ses salles, admirer les photographies, les archives, les objets personnels, et surtout p\u00e9n\u00e9trer dans le studio o\u00f9 sont n\u00e9es des chor\u00e9graphies devenues aujourd\u2019hui un patrimoine universel de la danse, repr\u00e9sente un privil\u00e8ge exceptionnel.<\/p>\n\n\n\n

Pour Cuba, cette maison poss\u00e8de une valeur historique toute particuli\u00e8re. C\u2019est ici que travaill\u00e8rent et laiss\u00e8rent leur empreinte de remarquables artistes cubains tels que Jorge Lefebre, Julio Arozarena, Catherine Zuazn\u00e1bar et Juan Enrique Jim\u00e9nez, qui poursuivront ensuite leur carri\u00e8re au sein du B\u00e9jart Ballet Lausanne, apr\u00e8s le transfert de la compagnie dans la ville suisse de Lausanne.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Il convient \u00e9galement de rendre hommage \u00e0 deux immenses ma\u00eetres et danseurs, Menia Mart\u00ednez et le danseur russo-cubain Azari Plisetski, sans oublier la plus universelle de nos ballerines, la l\u00e9gendaire Loipa Ara\u00fajo, qui firent tous partie de cette extraordinaire troupe d\u2019avant-garde ayant profond\u00e9ment marqu\u00e9 la danse internationale de la seconde moiti\u00e9 du XX\u1d49 si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

Cette visite ravive \u00e9galement le souvenir des liens historiques entre Maurice B\u00e9jart et Cuba. Son Ballet du XXe Si\u00e8cle se produisit \u00e0 La Havane, laissant une empreinte durable sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations d\u2019artistes cubains. Selon Pepe Coro, alors chef technique de Danza Moderna de Cuba, les \u00e9changes avec les concepteurs lumi\u00e8re de la compagnie de B\u00e9jart constitu\u00e8rent une source d\u2019inspiration d\u00e9terminante pour les cr\u00e9ations lumineuses de chefs-d\u2019\u0153uvre tels que Sulkary et Okantomi, devenus des r\u00e9f\u00e9rences majeures de la danse moderne cubaine.<\/p>\n\n\n\n

La dimension africaine de la pens\u00e9e artistique de Maurice B\u00e9jart constitue \u00e9galement un aspect essentiel de son h\u00e9ritage. Son engagement au S\u00e9n\u00e9gal, avec la fondation de l\u2019\u00c9cole Mudra Afrique \u00e0 Dakar, t\u00e9moigne de sa volont\u00e9 de transmettre son savoir et de contribuer au d\u00e9veloppement de la danse sur le continent africain. Plusieurs artistes cubains li\u00e9s \u00e0 son \u0153uvre, parmi lesquels Jorge Lefebre, Menia Mart\u00ednez et Julio Arozarena, y enseign\u00e8rent, participant ainsi \u00e0 la formation de nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de danseurs africains.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cette visite d\u00e9passe largement le cadre d\u2019une simple d\u00e9couverte mus\u00e9ale. Elle repr\u00e9sente un retour aux sources d\u2019une m\u00e9moire commune entre l\u2019Europe, l\u2019Afrique et Cuba, ainsi qu\u2019une confirmation que les parcours de nos artistes appartiennent pleinement \u00e0 l\u2019histoire universelle de la danse. Pour Afrokuba, la Maison B\u00e9jart constitue d\u00e9sormais une \u00e9tape incontournable dans le travail de sauvegarde et de valorisation de la contribution exceptionnelle des danseurs cubains \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Maurice B\u00e9jart et \u00e0 l\u2019histoire mondiale de la danse.<\/p>\n\n\n\n

Merci, Maurice B\u00e9jart. Merci d\u2019avoir ouvert de nouveaux horizons \u00e0 l\u2019art chor\u00e9graphique, d\u2019avoir construit des ponts entre les cultures et les continents, et parce que, comme vous l\u2019affirmiez avec fiert\u00e9, du sang s\u00e9n\u00e9galais coulait aussi dans vos veines. Votre h\u00e9ritage continue d\u2019inspirer tous ceux qui consid\u00e8rent la danse comme un langage universel, capable d\u2019unir les peuples, les m\u00e9moires et les identit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os de intentos, finalmente pude visitar la hist\u00f3rica Maison B\u00e9jart en Bruselas, un lugar imprescindible para comprender una parte esencial de la historia de la danza contempor\u00e1nea y, al mismo tiempo, un cap\u00edtulo de enorme relevancia para las investigaciones que desarrolla AfroKuba sobre la presencia y el legado de los bailarines afrocubanos en el Ballet du XXe Si\u00e8cle, la legendaria compa\u00f1\u00eda fundada por Maurice B\u00e9jart<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4193,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[42,192,206,90,201,121,191],"tags":[12,71,386,379,384,382,43,380,383,381,387,377,378,385,298],"class_list":["post-4187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrokuba","category-ballet","category-cultura","category-danza","category-danza-contemporanea","category-historia","category-homenaje","tag-afrokuba","tag-arte","tag-azari-plisetski","tag-ballet-du-xxe-siecle","tag-bejart-ballet-lausanne","tag-catherine-zuaznabar","tag-danza","tag-jorge-lefebre","tag-juan-enrique-jimenez","tag-julio-arozarena","tag-loipa-araujo","tag-maison-bejart","tag-maurice-bejart","tag-menia-martinez","tag-sulkary","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-large"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t